I have created a simple plugin to display elegant taxonomy archives for WordPress tags, categories, or custom taxonomies. It is a white-label shortcode plugin with zero settings. It simply adds [taxarchive] shortcode which will then display a dynamic archive for all your terms.

If you are looking for an easy way to display your tags, download the plugin here.

Check out the documentation on the GitHub page.